Strange habits of famous people
There is much anecdotal evidence to indicate that creative people are more often eccentric or more often have odd personality features than the non-creative population. Hans Christian Anderson, the Danish author of children’s stories carried a coil of rope for fear of being caught in a hotel room fire. When the wife of the poet and painter Rossetti died, as a token of his love, he placed his unpublished manuscripts beside her in her coffin. Seven years later he dug up the coffin, dusted off his papers and published them. Sir Walter Scott had a salt cellar which was made from the fourth cervical vertebra of Charles I. James Joyce kept a tiny pair of doll’s knickers in his pocket. Marcel Proust wrote most of his novels lying in bed. Rossini was completely bald and wore a wig. In exceptionally cold weather, however, he wore two or three wigs simultaneously. Beethoven had no interest in personal cleanliness and his friends had to take his dirty clothes away and wash them while he slept. There is also anecdotal evidence that many great scientists have been eccentric. Sir Francis Galton, one of the most prolific scientists of all time regularly carried a brick wrapped in brown paper and tied with a piece of rope, so that he could stand on it to see over people’s heads when he was in a crowd. Alexander Graham Bell kept his windows permanently covered to keep out the harmful rays of the moon. Sir Joseph Banks was described by his biographer as “a wild and eccentric character”. Nicola Tesla, who gave his name to the unit of magnetism was celibate and said, “I don’t think that you can name many great inventions that have been made by married men”. Henry Cavendish, a great chemist and physicist, was exceptionally shy and would only ever eat mutton. He communicated with his servants by letter, if he met one by accident, they were dismissed. He had a second staircase built in his house so that he could avoid them more easily. J B S Haldane was one of the best known scientists of the twentieth century, at one time he did not remove his boots for three weeks. General Haig said of him that he was “the bravest and dirtiest soldier in the army”. Dr Paul Erdos was one of the most gifted mathematicians of all time, writing 1500 scientific papers. He lived as a homeless derelict, shunning material possessions because, “property is nuisance”.
Pridmore, Madness of Psychiatry
Citate interesante
Guilt is the call of Being for itself in silence…
Such little fragments of others seem to get embedded in the
individual’s behaviour as pieces of shrapnel in the body.
Lecţia de germană
Deutsch Rumänisch
Guten Morgen! Buna dimineata!
Guten Tag! Buna ziua!
Hallo! Ciao!
Wie geht es dir? Ce mai faci?
Wie geht es euch? (Pl.) Ce mai faceti?
Mir geht es gut./ Gut. Bine.
Geht so. Asa si asa.
Mir geht es nicht gut. Nu prea bine.
Wie heißt du? Cum te cheama?
Ich heiße… Ma cheama…
Wie alt bist du? Cati ani ai?
Ich bin….Jahre alt. Am… de ani.
Woher kommst du? De unde esti?
Ich komme aus Rumänien? Sunt din Romania./ Vin din Romania.
Was bist du von Beruf? (What is your job?)
Ich bin Lehrer/in. Ich bin Schüler/in. Sunt profesor/profesoara. Sunt elev/ eleva.
Was ist das? Ce este acesta?
Das ist.. Este…
Tschüss! Ciao!/Pa!
Auf Wiedersehen! La revedere!
Bis nächste Woche! Pana saptamana viitoare!
Zahl (f) Numar
Jahreszeiten (f) anotimpuri
Frühling (m) Primavara
Sommer (m) Vara
Herbst (m) Toamna
Winter (m) Iarna
Karneval (m) Carnaval
Kostüm (n) Costum
Schwein (n) Porc
Hund (m) Caine
Maus (f) Soarece
Frosch (m) Broasca
Eisbär (m) Urs polar
Fee (f) Zana
Schwanger gravida
Verkäufer/in Vanzator/ vanzatoare
Alter Mann (m) (old man)
Auto (n) Masina
Fahrrad (n) Bicicleta
Zug (m) Tren
Brücke (f) Pod
Balkon (m) Balcon
Kellner (m) Chelner
Kabel (n) Cablu
Bibel (f) Biblie
Blume (f) Floare
Kommen A veni
Sein A fi
Und Si
Ja Da
nein nu
Ich Eu
Du Tu
Er El
Sie (Sing.) Ea
Es It (English)
Wir Noi
Ihr Voi
Sie (Pl.) Ei/ ele
Ich bin müde. Sunt obosit.
Vom.. bis De..pana la
Das Verb „sein“
Ich bin Wir sind
Du bist Ihr seid
Er/sie/es ist Sie sind
Das Verb „kommen“
Ich komme Wir kommen
Du kommst Ihr kommt
Er/ sie/ es kommt Sie kommen
La compréhension de l’oral
1.Complétez les espaces libres par les mots qui manquent:
Salut, c’est Inna, retrouvez-moi sur Purfans.
a) Salut, je suis Inna, j’ai vingt-trois ans. Je _________ de Roumanie, j’ai commencé avec le tube “Hot” qui est______________ très connu en France. Il y a deux autres singles qui ont_______, donc: Amazing et Déjà-vu. Je suis très, très contente d’être connue en________________.
b) Moi, j’ai commencé ma carrière professionnelle dans la musique il y a deux ans en Roumanie, donc ça fait six ____________que je suis connue en France. Ça m’a pris un an et demi pour… pour percer dans… jusqu’à maintenant je __________ que la Roumanie n’a pas toujours eu une très, très bonne image à l’extérieur. Moi, je veux commencer à lui donner une belle __________ et à faire savoir qu’il y a plein de belles choses qui se passent en Roumanie et je suis très fière de représenter mon ____________ sur un plan international.
c) Dans ma famille ma grand-mère et ma mère_____________, faisaient de la musique, chantaient de la musique populaire roumaine, chantaient dans le choeur de l’église, donc j’ai toujours été entourée par la musique, dans ma famille on parlait très, très ___________ de musique, je pense que c’est aussi comme un espèce d’héritage et oui, je ne pourrais pas dire que quelque chose en soi m’ait déterminé, c’est à la limite, c’est même pas telllement un __________, c’est un ___________, je le vis comme ça.
d) J’ai déjà préparé un nouvel album, il est quasiment fini, on _____________ dur, pratiquement tous les jours , on pense à d’autres _______________, à d’autres singles, je suis très contente de ça, j’ espère qu’il y aura autant de succès, sinon plus que le premier, j’ espère qu’il sera au moins cinq fois meilleur que le premier.
e) Le concert, je ne pourrais pas tellemet décrire l’ambiance du concert, c’est vraiment quelque chose d’unique à chaque fois et quelque part indescriptible, il vaut mieux… il vaut mieux de loin, venir le voir et le _________________.
f) Evidemment je me sens très bien, je ______________ ça extraordinaire. Maintenant j’essaie… j’essaie justement de ne pas … de ne pas trop me prendre à la tête par rapport à ça et de rester assez____________ et à ma place.
g) Pour les vingt-quatre ans j’aimerais avoir un vingt-quatrième single tube _____________ en France. Et… on pourrait me __________________ d’avoir la santé. Je voudrais être entourée de ma famille.
h) Oui, je ___________, merci beaucoup, Déjà-vu…
Dangerous feelings break out my soul
It’s just the meaning of being alone
I need you here wherever you are
I need you now to take me so far
I wanna run like the speed of the sound
I was somewhere , I ‘m sure you’re around
You give me now the meaning of life…
Versuri Inna – Amazing
de pe http://www.versuri.ro
With you I’m feeling alive
Ooooooo…
2. C’est une interview qui n’a pas de questions. C’est à vous de les trouver. Il y en a huit.
1.Complétez les espaces libres par les mots qui manquent:
Salut, c’est Inna, retrouvez-moi sur Purfans.
a) Salut, je suis Inna, j’ai vingt-trois ans. Je _________ de Roumanie, j’ai commencé avec le tube “Hot” qui est______________ très connu en France. Il y a deux autres singles qui ont_______, donc: Amazing et Déjà-vu. Je suis très, très contente d’être connue en________________.
b) Moi, j’ai commencé ma carrière professionnelle dans la musique il y a deux ans en Roumanie, donc ça fait six ____________que je suis connue en France. Ça m’a pris un an et demi pour… pour percer dans… jusqu’à maintenant je __________ que la Roumanie n’a pas toujours eu une très, très bonne image à l’extérieur. Moi, je veux commencer à lui donner une belle __________ et à faire savoir qu’il y a plein de belles choses qui se passent en Roumanie et je suis très fière de représenter mon ____________ sur un plan international.
c) Dans ma famille ma grand-mère et ma mère_____________, faisaient de la musique, chantaient de la musique populaire roumaine, chantaient dans le choeur de l’église, donc j’ai toujours été entourée par la musique, dans ma famille on parlait très, très ___________ de musique, je pense que c’est aussi comme un espèce d’héritage et oui, je ne pourrais pas dire que quelque chose en soi m’ait déterminé, c’est à la limite, c’est même pas telllement un __________, c’est un ___________, je le vis comme ça.
d) J’ai déjà préparé un nouvel album, il est quasiment fini, on _____________ dur, pratiquement tous les jours , on pense à d’autres _______________, à d’autres singles, je suis très contente de ça, j’ espère qu’il y aura autant de succès, sinon plus que le premier, j’ espère qu’il sera au moins cinq fois meilleur que le premier.
e) Le concert, je ne pourrais pas tellemet décrire l’ambiance du concert, c’est vraiment quelque chose d’unique à chaque fois et quelque part indescriptible, il vaut mieux… il vaut mieux de loin, venir le voir et le _________________.
f) Evidemment je me sens très bien, je ______________ ça extraordinaire. Maintenant j’essaie… j’essaie justement de ne pas … de ne pas trop me prendre à la tête par rapport à ça et de rester assez____________ et à ma place.
g) Pour les vingt-quatre ans j’aimerais avoir un vingt-quatrième single tube _____________ en France. Et… on pourrait me __________________ d’avoir la santé. Je voudrais être entourée de ma famille.
h) Oui, je ___________, merci beaucoup, Déjà-vu…
Dangerous feelings break out my soul
It’s just the meaning of being alone
I need you here wherever you are
I need you now to take me so far
I wanna run like the speed of the sound
I was somewhere , I ‘m sure you’re around
You give me now the meaning of life…
With you I’m feeling alive
Ooooooo…
2. C’est une interview qui n’a pas de questions. C’est à vous de les trouver. Il y en a huit.
Poveşti de Halloween
Aici puteţi citi poveşti terifiante în limba engleză.
http://www.halloweenghoststories.com/
Lectură plăcută!
Avantages de l’ordinateur
Les nouvelles technologies de l’information ont des effets visibles sur notre vie quotidienne. Moyen de divertissement ou instrument de travail, l’ordinateur fait partie de notre vie de tous les jours. Andrei (31 ans ) est un mordu de l’ordinateur. Il ne pourrait pas imaginer la vie sans “la boîte magique”. Voilà ce qu’il dit „j’utilise l’ordinateur presque tout le temps et pour différentes raisons. Premièrement il est un moyen d’information qui aide à enrichir mes connaissances. C’est vraiment incrédible la quantité d’information qui circule sur le net. Comme beaucoup de sujets m’intéressent j’utilise les moteurs de recherche web pour trouver ce que je veux. Un mot clé dans la boîte de recherche, un click et voilà: des centaines de sites qui contiennent l’information dont j’ai besoin s’affichent sur l’écran. Puis j’utilise l’ordinateur pour discuter avec mes amis par le messager ou e-mail, nous échangeons des idées, des photos. C’est fascinant. Comme ma soeur vit en Angleterre, je peux parler plus facilement avec elle, je peux la voir dû à un caméra web. La qualité de la communication est très bonne, on dirait qu’on parle au téléphone. Mon ordinateur est devenu une vraie centrale de communication, je peux parler, voir, écrire et même envoyer des sms sur les téléphones mobiles de mes amis. Finalement, j’ai découvert un autre emploi de l’ordinateur: de faire des achats en ligne. Selon moi, il est plus simple, facile, pratique et confortable. Internet est ouvert 24 heures de 24, 7 jours par semaine. L’offre est variée, les prix sont attrayants et les termes de livraison sont excellents.
En conclusion les avantages de l’ordinateur sont nombreux et je suis sûr que l’univers des télécommunications ne cessera pas d’évoluer pour rendre notre vie plus pratique et plus confortable.
TRADUCERE:
Noile tehnologii ale informatiei au efecte vizibile asupra vietii cotidiene. Mijloc de divertisment sau instrument de lucru, calculatorul face parte din viata noastra de zi cu zi. Andrei(31 de ani) este un pasionat al calculatorului. El nu ar putea sa-si imagineze viata fara ¨cutia magica¨. Iata ce spune el: ¨folosesc calculatorul aproape tot timpul si din numeroase motive. In primul rand este un mijloc de informare care ma ajuta sa-mi imbogatesc cunostintele. Este intr-adevar incredibila cantitatea de informatie care circula pe net. Cum ma intereseaza multe subiecte folosesc motoarele de cautare web pentru a gasi ce vreau. Un cuvant cheie in casuta pentru cautare, un click si iata: sute de site-uri care contin informatia de care am nevoie mi se afiseaza pe ecran. Apoi folosesc calculatorul pentru a discuta cu prietenii mei prin messenger sau e-mail, schimbam idei, fotografii. Este pasionant. Cum sora mea traieste in Anglia pot sa vorbesc mai usor cu ea, sa o vad datorita unei camere web. Calitatea comunicarii este foarte buna, ai zice ca vorbesti la telefon. Calculatorul meu a devenit o adevarata centrala de comunicare, pot sa vorbesc, sa vad, sa scriu si chiar sa trimit sms-uri pe telefoanele mobile ale prietenilor mei. In sfarsit, am descoperit o alta utilitate a calculatorului: sa fac cumparaturi online. Dupa mine, este mai simplu, usor, practic si confortabil. Internetul este deschis 24 din 24 de ore, 7 zile pe saptamana. Oferta este variata, preturile sunt atragatoare si termenele de livrare sunt excelente.
Pe scurt, avantajele calculatorului sunt numeroase si sunt sigur ca universul telecomunicatiilor nu va inceta sa evolueze pentru a ne face viata mai comoda si confortabila.
Emil Gîrleanu Le peureux (fragment)
L’hiver.Nuit luisante/brillante dans un monde féerique: des arbres en sucre, champ de cristal, étang de miroir. Et dans la vaste étendue, le gigantesque lampadaire/lustre du ciel allume, une à une, les lumières, comme dans une grande salle de danse. Les bêtes de l’ étendue sauvage sont enivrées par ce charme: les oiseaux volent comme pendant le jour; le loup s’arrête sur ses pattes, dans des maquis, et regarde immobile; le renard reste près de sa renardière et n’a pas le courage d’aller chasser; l’écureuil penche une branche près d’une autre et flâne, comme une folle, la forêt entière. Et le lapin est allé jouer. Doucement, tout en écoutant, en tentant, il est sorti à pas de loup du terrain défriché, et quand il est arrivé au bord et quand il a vu l’ étendue luisante de neige, il a commencé à sauter de joie:
“Peut-être je rencontre encore un ami”, se dit le lapin.
Et la pensée lui répondit:
“Peut-être tu rencontres encore un ami…”
Et de nouveau le lapin saute joyeusement:
“Peut-être je trouve aussi une amie”
Et s’en allant le lapin et la pensée se parlent:
“Quelle lumière, et pourtant la lune ne s’est pas encore levée”
“…et pourtant la lune ne s’est pas encore levée.”
“Mais elle va se lever.”
Despre examene
Precizări pertinente în ceea ce priveşte proba de competenţă lingvistică pe care trebuie să o susţină toţi elevii claselor de liceu terminale în aprilie găsiţi aici:
http://leprofesseurdefrancais.blogspot.com/2009/10/bacalaureat-2010-proba-de-limba-straina.html
Lucrare de control
- Mettez en roumain:
“ En France, 18% du budget des ménages est consacré à l’alimentation. On consomme de plus en plus des produits laitiers (fromages, yaourts) surtout depuis l’apparition sur le marché des produits allégés. La vente des produits surgelés a plus que doublé en dix ans. Les Français sont des gros consommateurs de vin et de viande. Ils sont les champoins d’Europe pour le bœuf et le veau.”
- Mettez les verbes entre parenthèses aux modes et aux temps indiqués:
Les bals du samedi soir (attirer, indicatif présent)…………………… beaucoup de monde.
Qui (venir, indicatif, présent)…………………… me voir à cette heure tardive?
Je (parler, indicatif, imparfait)……………………..avec elle.
J’ (être , indicatif, imparfait)…………………………………conscient de ma faute.
J’ (être, indicatif, passé composé)…………………………….le premier .
Tu (sortir, indicatif, plus-que-parfait)………………………..avant moi.
Je (être, indicatif, futur simple)……………………..le premier.
Il (avoir, indicatif, futur simple)………………………….la chance de vous voir.
Il (avoir, conditionnel présent)…………………………la chance de vous voir.
Profu de francă 