Despre examene

Precizări pertinente în ceea ce priveşte proba de competenţă lingvistică pe care trebuie să o susţină toţi elevii claselor de liceu terminale în aprilie găsiţi aici:

http://leprofesseurdefrancais.blogspot.com/2009/10/bacalaureat-2010-proba-de-limba-straina.html

Lucrare de control

1. Mettez en roumain:

 

“ En France, 18% du budget des ménages est consacré à l’alimentation. On consomme de plus en plus des produits laitiers (fromages, yaourts) surtout depuis l’apparition sur le marché des produits allégés. La vente des produits surgelés a plus que doublé en dix ans. Les Français sont des gros consommateurs de vin et de viande. Ils sont les champoins d’Europe pour le bœuf  et le veau.”            

 

1. Mettez  les verbes entre parenthèses aux modes et aux temps indiqués:

 

Les bals du samedi soir (attirer, indicatif présent)…………………… beaucoup de monde.

Qui (venir,  indicatif, présent)…………………… me voir à cette heure tardive?

Je (parler, indicatif, imparfait)……………………..avec elle.

J’ (être , indicatif, imparfait)…………………………………conscient de ma faute.

J’ (être, indicatif, passé composé)…………………………….le premier .

Tu (sortir, indicatif, plus-que-parfait)………………………..avant moi.

Je (être, indicatif, futur simple)……………………..le premier.

Il (avoir, indicatif, futur simple)………………………….la chance de vous voir.

Il (avoir, conditionnel présent)…………………………la chance de vous voir.

Ca să aveţi cu ce vă bate capul

Mettez les verbes aux modes et aux temps indiqués entre parenthèses: „Je les (entendre-indicativ prezent)…………………..elles viennent. Oh! Oui, elles (venir-viitor simplu)…………………. . La loi (vouloir-indicativ prezent)……………….. qu’on (venir-subjonctiv prezent)……………. voir mourir son père, la loi est pour moi. Puis ça ne (coûter-viitor simplu)…………….. qu’une course. Je la (payer-viitor simplu)……………… (Écrire-imperativ, persoana a-II-a plural)……………….-leur que j’(avoir-indicativ prezent)…………………….des millions à leur laisser! Parole d’honneur. J’(aller-viitor simplu)………………..faire des pâtes d’Italie à Odessa. Je (connaître-indicativ prezent)…………………la manière. Il y (avoir-indicativ prezent)…………………, dans mon projet des millions à gagner. Personne n’y (penser-indicativ, perfect compus)…………………. Ça ne (se gâter-viitor simplu)…………………point, comme le blé ou comme la farine. Eh! Eh! L’amidon, il y (avoir-viitor simplu)……………………….là des millions! Vous ne mentirez pas, dites-leur des millions, et, quand même elles (venir-condiţional prezent)…………………, j’aime mieux être trompé, je les verrai. Je (vouloir-indicativ prezent)…………………..mes filles! Je les ai faites, elles sont à moi! dit-il en se dressant sur son séant, en montrant à Eugène une tête dont les cheveux blancs étaient épars et qui (menacer-indicativ, imperfect)…………………………….par tout ce qui (pouvoir-indicativ-imperfect)………………………exprimer la menace.

HONORÉ DE BALZAC, LE PÈRE GORIOT

Jungla mea de toate zilele

Mr Tipsy pe trei cărări, cu părul alb luă hotărârea de a se refugia în turnul de fildeş al nepăsării. Nu vorbea cu ceilalţi decât în limba lui de adopţie şi vorbirea lui era o rugăciune adresată Limbii Îngerilor, el celebra limbajul, i se închina iar ceilalţi rămâneau muţi de uimire ca în faţa unei liturghii, misterul le pătrundea fiinţa. Demersul lui didactic nu era decât o zadarnică glosolalie. Parcurgea zilnic traseul: cutieturn-junglă-cârciumă-cutieturn, iar gândul lui era următorul: Printre pleoape curge lumina, alerg în zadar spre retina care cerne raze-n amurg. Trecu pe lângă două gâsculiţe-colege a căror nepăsare depăşea orice limită. Nepăsarea lor – zid de apărare. Gâsculiţa cea rotundă, numai bună de fript se lăuda cu misiunea ei pe care o are în jungla pe care încerca să o considere o grădină a Edenului. Fusese şi ea exilată într-o mică peşteră, din care ieşea la lumină la fiecare cincizeci de minute. La intrarea peşterii atârnase nişte icoane lingvistice, unele în roz altele în negru şi alb la care nu se închina nimeni. Ea trăia în iluzia menirii ei extraordinare şi fusese invitată de o lăudăroasă gâscă bătrână într-un alt Eden mai spaţios. Refuzase alegând peştera ei de toate zilele. Mai vorbeau gâsculiţele despre alte păsărele călătoare care-şi înverzesc pe hârtie orele de peşteră, fie de peşteră cu imagini mişcătoare, fie de peşteră muzicală, ori de salină lingvistică. Pentru a călători. Gâsculiţa cea suplă tocmai trecuse pe lângă o mică fiară umană care alerga cu o scândură după un copilaş cu intenţia de a reconstitui o scenă din Tom şi Jerry. Atât Mr Tipsy cât şi gâsculiţele trăiau într-o feroce nepăsare şi neputinţă. Mr Tipsy, care nu e departe de narator, ba chiar în acest moment face cunoştinţă cu el dorindu-şi să se încarneze în narator e un personaj rezultat din schizoidia naratorului. Încearcă o evadare imaginară, o paraşutare din turnul de fildeş al nepăsării. Căci nepăsarea e crima cea mai oribilă de pe pământ.

O noţiune greu de definit

Un cuvânt pe care îl aud rostit din ce în ce mai des în jurul meu este “pecheleu”. Nu este truvabil în dicţionar, dar se pare că un “pecheleu” este un nebun, sau cel puţin un retardat

LE TEST D’INTELLIGENCE D’EINSTEIN

Présomptions:

1.Il y a cinq maisons de couleurs différentes.

2. Dans chaque maison habite une seule personne, les personnes ont des nationalités différentes.

3. Chaque locataire boit une certaine boisson, fume une certaine type de cigarettes et a un animal différent.

 4. Aucune des cinq personnes ne boit pas la même boisson, ne fume le même type de cigarettes et n’a pas le même animal.

 Les affirmations suivantes sont vraies:

a) Le Britannique habite dans la maison rouge.

b) Le Suédois a un chien.

c) Le Danois boit plaisamment du thé.

d) La maison verte se trouve à la gauche de la maison blanche.

e) Le locataire de la maison verte boit du café.

f) La personne qui fume Pall Mall a un oiseau.

g) Le locataire de la maison qui se trouve au milieu boit du lait.

h) Le locataire de la maison jaune fume Dunhill.

i) Le Norvégien habite dans la première maison.

j) Le fumeur de Marlboro habite près de celui qui a un chat.

k) Le locataire qui a un cheval habite près de celui qui fume Dunhill.

l) Le fumeur de Winfield boit de la bière.

m) Le Norvégien habite près de la maison bleue.

n) L’Allemand fume Rothmans.

o) Le fumeur de Marlboro a un voisin qui boit de l’eau.

a)      Qui a l’aquarium de poissons?

Tânguire

Cuvântul, această ascunzătoare a gândurilor mele, vine să înlăture monotonia existenţei. În căutarea inspiraţiei. Scrisul, copiere nesfârşită, cu toată iluzia originalităţii. Zideşte scrisul. Treieră, cerne. Chitarele electronice tânguie-se, la fel ca vocea solistului de la Radiohead, acum încep chitarele să tuşească, să facă la fel ca nişte motoare stricate, dar îmi place piesa, personajul liric vrea un corp şi un suflet perfect, vrea să fie special şi înjură mult şi se tânguie şi e depresiv, e veche piesa din 1993, dar asta nu-i scade din valoare. Pentru că persoana pe care o iubeşte este deosebită ar vrea şi el să fie la fel. Şi termină printr-un foarte frumos I don’t belong here.

PIESA

Anunţ

Pierdut prieteni, îi declar nuli.

Bine că avem şi noi nemţii noştri…

Laureata din acest an a premiului Nobel, Herta Muller, s-a născut în România, a studiat literatura română, este de naţionalitate română. A primit premiul pentru descrierea peisajului deposedaţilor cu o poezie densă şi o proză sinceră. A fost o dizidentă în timpul regimului comunist şi poate că chiar numai pentru acest fapt de curaj merită aprecierea. Bine că avem şi noi românii cu ce ne mândri…

Ştiţi care e cel mai scurt banc cu ardeleni?

BOC